13 Dec

This child survived Assad airstrikes on her school in Douma today but several of her friends didn’t  /Bu kız bugün rejim tarafından yapılan hava saldırısından kurtulmayı başardı. Ama bazı arkadaşları başaramadı.

Rejimin minik kurbanlarından biri daha / Another baby victim of regime/russian attacks

ŞAM

Rus ve Esad jetlerinin bugünkü 70'ten fazla hava saldırısı sonrasına şehit sayısı şu an itibariyle 70 ve yüzlerce yaralı var.  / More than 70 airstrikes by Russian/Assad jets on rural Damascus today, death toll est. at 70, wounded more. Fields hospitals barely coping.

Rus savaş uçaklarının Şam- Duma'da 1 ilkokulu bombalaması sonucu çoğunluğu çocuk olmak üzere 40 kişi şehit oldu, onlarca kişi yaralandı. / After aerial bombardment of russian planes a school is hit and mostly children 40 people martyred.


HUMUS

Waer'de muhasara altındaki mücahitlerden. Allah yardımcıları olsun. / From mujahideen under siege in Waer. May Allah help them.
https://www.youtube.com/watch?v=WY0P2Gu2VJM&feature=youtu.be


HAMA

Ele geçirmeden önce mücahitlerin Buwayda üzerine bombardımanı / Bombardment of mujahideen on Buwaida before they capture this location.
https://www.youtube.com/watch?v=5UIJkkjB9YE&feature=youtu.be

Mücahitler Hama'da Masasina, Zileen, Hamamiyat, Zulakiyat'a saldırıyor ve Hilfaya üzerine ilerliyor. Cündul Aqsa grubu Buwayda üzerine saldırdığını ve Soran üzerine ilerlediğini bildirdi.
Haberlere göre  Buwayda'yı ele geçirdiler.
/
FSA attacking Masasnah, Zileen, Hamimyat, Zulaqiat & advancing toward Hilfaya. Jundul Aqsa attacking Buwayda & advancing toward Suran. According to news they captured Buwayda.

Mücahitler Morek ve Taybetul Imam kasabaları arasında yer alan Khirbet Masasine kasabasını ele geçirdi / Mujahideen  have captured the village of Khirbet Masasinah, between Morek and Taibat al-Imam.
http://wikimapia.org/m/#lat=35.2928468&lon=36.6633353&z=15&l=36&m=b


Sahl el Ghab'da vurulan mühimmat transfer aracı. / A munition transfer vehicle hit in Sahl al Ghab.
https://www.youtube.com/watch?v=LVHSle1G6is&feature=youtu.be


LAZKİYE

Haberlere göre Kafr Acuz,Kafar Dalba, Ayn el Ceza, el Qala ve el Mughayia'da şiddetli çatışmalar sürüyor. / Heavy clashes reported between rebels & regime forces in Kafrajouz, Kafrdilba, Ein al-Joza, al-Qala’a & al-Mugheriya in rural Latakia.